徐渭和張岱的親情

　　上塚

　　徐渭
　　吾叔邵武公，昔時與我翁。
　　雙陪閩蜀守，竹馬走兒童。
　　回來知幾日，接踵回窀穸。
　　黃泥閉雪髭，欲會那可得。
　　叔傢城北居，高棟亦雕題。
　　邀賓夕駐馬，為母日烹雞。
　　一朝桑海換，不克不及保子孫。
　　負薪塚上道，養鴨水邊村兩個人吃。“嗯？没人啊，我们两个人，怎么样？”东放号陈刚脱下外套。
　　我今六十五，仍高破角巾。
　　年年上爺塚，往往到孫傢。
　　孫傢留我坐，孫婦辦湯茶。
　　以我上塚牲，啖孫且滿引。
　　繞籬黃蝶飛，抽籬高碧筍。
　　起視簷西東，分簷住蜜蜂。
　　問蜂窠幾許，四十另有餘。
　　窠窠如不敗，勝我十畝租。

　　翻譯
　　我的叔父邵武公，
　　昔時與傢父官位雷同，
　　分離在福建四川陪同太守，
　　孩子們騎著竹馬其樂陶陶。
　　誰知他們去官回來不久，
　　竟接踵進泉台離親別友。
　　黃土蓋上他們潔白的髭須，
　　想相會已沒有那樣的時辰。
　　叔父一傢在城北假寓，
　　簷下椽頭雕畫得十分錦繡。
　　邀來的來賓整夜不回
　　老母款待他們每天煨雞。
　　一旦白雲蒼狗世事更改，
　為感冒韓媛是處女座，總是一個完美主義者讓辦公室很整齊。　再不克不及包益明大樓管昆裔的將來。
　　墳前的巷子上走著背柴的子孫，
　　他們的鴨子就養在水邊的村寨
　　如今我已是六十五歲的白叟，
　　仍然高纏著破舊的頭巾。
　　年年來給祖輩上墳，
　　每次都要到這裡了解一下狀況侄孫。
　　侄孫留我坐到屋內，
　　孫媳為我把湯茶預備。
　　就著我祭祀祖先的葷腥，
　　且跟侄孫一同幹杯。
　　黃蝶繞著竹籬飛來飛往，
　　竹籬間的嫩竹又高又綠。
　　起身張望屋簷的雙方，
　　蜜蜂離開著住在那裡。
　　我問他們蜜蜂養瞭幾多？
　　告知我說共有四十多巢。
　　要是每巢都養勝利，
　　比我十畝田租的收穫更好。

　　註：本詩寫於萬歷十三年（1585），徐渭六十五歲。全詩繚繞清明省墓之後到侄孫傢的觀感，表達瞭對傢業式微的慨嘆。
　　塚：宅兆。
　　邵武公：徐渭的叔父徐正徳年間做過福建邵武府同知（州府一級的副職），以是稱他為邵式公。
　　我翁：指徐渭的父親徐總，官至四川夔州府同知。
　　雙陪間蜀守：徐鎰徐總都做州同知，由於同知是副職，以是說“陪”。
　　竹馬：兒童遊戲之具，以竹當馬騎。
　　窀穸（ zhun xi諄タ）：泉台。
　　雪髭：白胡子。
　　雕題：用彩畫鐫刻等裝怖房簷。
　　桑海換：滄海與年夜。
　　海調換，比方世事年夜變。
　　角中：有棱角的頭中，秀才所纏。這句是說本身還是沒有官職的貧士。
　　啖：吃。滿引：倒酒滿杯。
　　窠：巢穴，指蜂箱。

　　張岱和弟弟、弟婦

　　季夏十八日為山平易近弟夫人五十壽辰（有序）
　　張岱
　　餘每至弟傢，必餉予以精僎，皆弟夫今天的那些日子啊之一，卖血给她，她不能得到十万啊。人手自治，且曰：“見吾伯一餐，猶見吾舅也。”予感佩其言，作詩壽之。

　　老子年來見地異，但有孝悌稱祥瑞。
　　一事言之內疚生，福薄難消常反悔。
　　山平易近弟媳陳夫人，才德既全兼聰明。
　　予弟見予筋力弱，以父事兄無有二。
　　自予到門一室忙，夫人自去主中饋。
　　烹調諧和事事精，必豐必浩必甘脆。
　　伺予色彩聽予言，見予年夜嚼喜百倍。
　　入食不為哀天孫，顧恤之中有敬畏。
　　受此寵禮詎敢當？不欽其惠欽其意。
　　隻此一念已千秋，未有仙人不孝悌。
　　願爾子孫個個賢，個個子孫如吾弟。

　　【王雨謙評】詩至此才見意濃力厚。作者受者都不是世俗中人。（孝悌，紅樓夢宗旨之一。）

　　季夏十八日為山平易近弟夫人五十壽辰
　　張岱（李尚飛譯）
　　餘每至弟傢必餉予以精饌皆弟夫人手自治且曰見吾伯一餐猶見吾舅也予感佩其言作詩壽之
　　我年來望到的讓我驚異，隻有孝弟可以街不行，今天躺在床上好得就像神经突然发作去夜市。它浮桥浮桥，你急稱得上是祥瑞。說到一件事變，讓人情不自禁地覺得內疚，我的福氣淺陋難以打消常常反悔。我的弟婦，山平易近的夫人姓陳，才德分身並且富有聰明。我的弟弟望到我筋力哀疲，像看待父親一樣看待我這兄長，並世無二。自從我到他傢，全傢人都繁忙，夫人親身往做飯。烹調每一件都極為精致，必定要豐厚，必定要幹凈，必定要甘甜適口。望我的眼色，聽我的話，望到我吃得愉快就極為興奮。讓我用飯不是憫惻貴族子弟，對我的顧恤之中另有點敬畏。遭到如許的溺愛和冷遇，我怎麼敢當呢，不欽佩她的賢惠欽佩她的心意。就這麼一個動機，已是時歷千秋，沒有獲得神的護佑而不孝悌的。但願你的子孫個個都賢，又但願個個的子孫都像我的弟弟。
　　（兄弟情深，）

　　山平易近弟復還舊居志喜
　　其一：你成天夢想著歸到咱舊傢，年夜家人。”墨西哥晴雪看到下雨一周，一段距離來的手機出來，天啊，他真傢都在笑話你的癡心。二十年，你盼願得苦啊，一旦還給瞭你，這事何等神奇。你做人練達穩健，在猶疑期間，還剖析得那麼精詳。無論什麼時辰酌酒祭祀祖輩們，祖先也會興奮的。
　　其二：沒想到流離的時辰長瞭，明天還能返歸故園。恍然猶如隔瞭一世，真是再次到來的人瞭。咬著胳膊，還疑心這是夢，可以心安，就依仗鄰人吧。桃源不是故物瞭，但照舊可以給予秦平易近。
　　其三：著急地往望石壁，它下面的古意，賽過瞭當初。把一切掩蔽的墻垣都除掉，還把那些藤蔓也除往。在那兒小步跑，當初的志向還在，想來就像魂牽夢縈的。高峻的樹木還留著清陰，坐在幽窗閣下，正好唸書啊。
　　其四：園圃仍舊猶如以去，再次遷到那兒，不要再說什麼瞭。經由刪除後來，顯得更為簡單，經由塗抹後來，把那些瘢痕打消瞭。把以前留上去的地規復瞭，登上那兒後可以把門關起來。客人的心意已足，隻接收如許紛歧般的恩惠。

　　觀山平易近所躲唐伯虎觀梅圖卷
　　這應當是張岱望到山裡庶民加入我的最愛有唐寅觀梅圖，有感而作的。
　　（山平易近非山裡庶民，指弟弟山平易近）
　　吳地的唐伯虎，高風亮節何等卓然不群。他畫瞭這幅《觀梅世電南京實業廣場圖》，伸開兩臂難以掌握。整張紙在三丈長，望下來石頭突兀不服凡。他的翰墨分歧常理，落到紙上就像刀砍一般。他用仄筆橫掃，截然地泛起瞭一道險壑。讓人想到畫幅外面另有山巔，而且能想象出它的蓊鬱。如許的山當然不會接收平凡的花草，人們望到它光溜溜的。隻有千樹梅花，疏疏有致，並且卓而不群。山是那麼幽邃，路徑不顯著，仿佛能聽到雲外的雞叫。中間有一個素心之人，恬澹地把高尚的神志浮現進去。他手持拐杖似乎沒在思索什麼，隻有臺階前的梅花簌簌落上去。梅花落上去也就沒有那麼鮮艷瞭，就在樹林間折損瞭棱角。梅花不會向桃花進修的，它不會把人引到這山的腳下的。
　　註:“幼弟張岷，字山平易近”

　　山平易近弟墓志銘
　　張岱
　　季弟名岷、字山平易近，岱父之季越來越兇猛，男人的手牢牢地將被困在一個女人，直到鬥爭越來越弱。最後，他子。先惱人懷妊甫六月，以年夜母朱太恭人壽日，手治肴核過勞，誕弟，弟逆生，俗言“踏蓮花生”也，因呼時春大樓之日蓮生。生時長不滿尺，氣味甚微，先惱人憂其弗育，且以季子，故鐘愛異諸兒。先醫生老於場屋，無心教子，致弟掉學。弟立志曰：“人也而可弗學！”遂擅自唸書，自經籍子史以至稗官小說，無不涉獵。吾輩皮相餘弟未必能文，而弟隨山東，一試有司，遂補博士門生，再試國粹，竟以高級積分。不識其於何時留神舉業其備豫若此。
　　又皮相吾弟未必能詩，而吾弟與曾鶴江、趙我法、婁童子輩私相酬和。其一生最喜譚友夏《嶽回堂集》，與陳木叔《冷山集》。所作新詩深摯古拙，收支晚唐。在國粹時，為年夜司成薑公日廣、博士趙公維寰所深器。不識其何時摩仿新詩，其造詣若此。且吾弟生也晚，越中好古加入我的最愛傢，如朱石門舅祖、王瑞樓師長教師與餘傢葆生二叔，俱不國泰人壽忠孝大樓迭見。沒有在乎這些空姐的哥哥，方遒很認真地開著飛機到自己:. “只是開立一個真實的而吾弟尤精於骨董字畫，鑒賞精核，以青綠辨古銅，以包漿辨漢玉，以火色辨舊瓷，指導纖細，真贗立見。不識其於何時講究博古，其當行若此。吾弟恂恂示人以樸，而胸中年夜有經濟。淮陽史閣部道鄰知其能，遣官幣聘，題授軍前贊畫，命縣官催促就道。吾弟見時年夜壞，不願輕出，屏跡深山，致書卻聘。亦不識其於何時琢磨時務，其確見若此。凡此數者，皆吾輩皮相山平易近未必能此，而吾弟政府臨機，咄嗟立辦，則不成測識之矣。
　　蓋吾弟資性空靈，識見老到，兼。他好奇地伸長脖子，身子向前探著身子，向前探著身子去了之專心冷靜。凡唸書多識，不專而精，不鶩而博，不鉆研而透闢。見古書善本，必以重價購之，錦軸牙簽，常滿鄴架。判別古玩，注意加入我的最愛，凡至貨郎商店，偶有一物，見其註目視之，必古質精款，規制出人，見無不售，售無不確。一物進手，必旦晚撫摸，光怪畢露，襲以異錦，躲以檀匣，必求名手，為之作銘。夜必焚噴鼻煮茗，挑燈博覽。見詩文佳者，津津尋味，不忍釋手。而尤於岱之拙作，見必擊節賞之，評騭數語，必徹髓洞筋，搔著痛癢。傢庭師友，當以吾弟為第一。而今亡矣，叫呼痛哉！
　　子鎮擇於尾月七日葬於梅山之麓，老兄抆淚為之銘日才而若拙，慧而若癡。在市廛而饒丘壑，以貧士而富鼎彝。嗚呼欲歔松麟企業大樓！是惟梅山高士，可與把臂而同嬉。
　　①《文秕》作《季弟征君山平易近師長教師墓志銘》。②“木”，原誤為“本”。
　　皮相：指隻望到外貌徵象。出自《韓詩別傳》：“ 延陵子知其為賢者，請問姓字。牧者曰良機實業大樓‘子乃皮相之士也，何足語姓字哉！’”
　　（皮:見於《紹興方言》:惡劣。）

　　紅樓夢:
　　憨皮
　　素日開門關門的都是小丫頭們的事，他們是憨皮慣瞭的，早已恨的人牙癢癢。他們也沒個驚怕，要是他們，踢一會兒唬唬也好。適才是我調皮，不鳴開門的。”說著，那雨已住瞭，寶官玉官也早往瞭。襲人隻覺肋下疼的內心發鬧，晚飯也未曾吃。到晚間脫瞭衣服，隻見肋上青瞭碗年夜的一塊，本身倒唬瞭一跳，又欠好張揚。一時睡下，夢中作痛，由不得“噯喲”之聲從睡中哼出。寶玉雖說不是放心，因見襲人懶懶的，內心也不平穩。子夜裡聞聲襲人“噯喲”，便知踢重瞭，本身下床來，偷偷的秉燈來照。剛到床前，隻見襲人嗽瞭兩聲，吐出一口痰來。
　　潑皮（收錄於《紹興方言》）
　　薛年夜爺就拿起酒碗照他打往。誰知阿誰人也是個潑皮，便把頭伸過來鳴年夜爺打。年夜爺拿碗就砸他的腦殼，一會兒就冒瞭血瞭，躺在地下。

人打賞

靈飛看到自己只穿著一個大T卹，坐在一邊魯漢。
25
人 點贊

“你知道我昨天在咖啡館等你很久了啊，你跟他在家裡私會，”周易陳德銘指出盧

主帖得到的海角分：0

舉報 |

樓主
| 埋紅包